從日劇《大奧-誕生》看到電影《大奧-永遠》

同樣是追堺雅人的劇追到的「大奧」，看了這兩部話題性十足的－"一人分飾兩角"、"男女逆轉"日劇及電影，不過其實在看這兩部時，其實我是先去看了原著漫畫。

是的，不為別的就是看到「吉永史」三個字就衝去手刀補完了漫畫，必須說本人歷史很爛，因此本來看到原著時沒有特別強烈的感覺，反而第一印象是"吉永老師真是什麼方向領域的漫畫題材都會涉略啊"（就因為歷史概念差所以反而平常不太可能看這類型的東西），拜讀完原作（應該還在連載中）後，只能說吉永史說故事的功力果然很棒，扣除掉別出心裁的題材轉換（男女逆轉），符合史實的段落安排，最重要的還是她表現人心、人性刻畫上這點令人動容。吉永史老師的漫畫可以說是大人的漫畫吧，很多一些人類微妙的心性和想法她總可以將它發揮在角色裡，總之是非常值得細細品味的。啊，簡單來說就是可以一讀再讀的漫畫讀物那種類型。

"大奧"初聞，我是覺得好像是日本很厲害的某種東西（喂），後來才知道簡單來說就是"後宮"的意思。是的，清宮劇我們也看得不少，應該大致猜想得到會是哪種類型劇情，不外乎爭權奪利鉤心鬥角。然而大奧系列有趣的地方就是它是貫串整個日本歷史的佈局（哪個年代請不要問我，總之歷史白癡如我也知道是家光>綱吉>吉宗這個順序）作者讓每個年代的興衰勝敗都有條理地串聯起來（請注意，是女將軍這樣的設定～），並且講述的其實就是「男人與女人」，以及身在那個時代皇宮中每個人的不得已與無奈、怨懟及責任等人生難題（是的，所以即使在男女逆轉的包裝之下你也很容易可以接受這樣的觀點，它並沒有跳脫到人生的範疇以外）。

簡單說明結論，觀看順序最好從原著>大奧-誕生>大奧-永遠這樣的順序來看，原著一開始需要習慣一下因為時空順序有點跳躍（但看懂對之後觀影比較有概念），日劇《大奧-誕生》我認為改編得相當不錯，水準以我這個看過原著的人來說並沒有明顯的劣處；但是日影《大奧-永遠》就失色許多。

大奧誕生看完，我還回去翻了一下原著確認差異。證明我除了本人記憶力很差勁以外也證明了改編得可圈可點，幾乎兩者間的界限模糊掉了，而日劇的某些印象也蓋過原著的一些部分卻又處理得不顯唐突。加上堺桑把男主角有功的氣質演得讓人印象深刻，在女主角方面有些粉絲認為女主角家光的演員多部演得不好，也有人認為演技隨之發展進步（個人偏向認為演得不錯，但很意外發現滿多人持正反兩面意見差很多的），但比較起大奧永遠的演員演技各個不差，卻失了故事的主體，日劇大奧誕生是比較值得看的。

自然日劇十多集的長度在完整性上佔有優勢外，相較來說電影就得去蕪存菁又絲絲入扣才能撥人心弦。簡單舉一個看完後覺得電影不該刪的情節之一，就是…

（（（以下防雷）））

綱吉對右衛門的情意這個橋段明明她就曾記當著右衛門的面暗示地說過，這也應該算是後來右衛門大大方方地表現他對綱吉的情意的理由之一。電影裏面是鋪陳了右衛門對綱吉這方的心意，但綱吉的心意和她剛開始對右衛門的重用就已經鋪了一個梗，結果電影後來只單方面的看到右衛門飢渴地撲倒綱吉…（但明明就應該是一個心意相痛的無奈又感人的場景）也難怪許多看了電影的人覺得綱吉和右衛門佐這一對的互動很少就撲上去了（咳），實際上原著裡的表面互動也不多，但暗地裏彼此兩人真實的心意卻是說得直白。

還有御台所、吉保等人對綱吉的「愛plus恨」，我認為比單純右衛門佐對綱吉的愛還要深刻耶，但這部分劇情卻似乎被拿掉了只剩下主角間的愛恨，殊不知配角們對將軍的萬般愛戴才是綱吉怪物最可憐又可恨的地方啊。

簡單來說日劇和日影兩片來比的話，大奧誕生演員演技表現情感展現提升了原著，大奧永遠的基礎沒打好只好多看一點"表面功夫"（當然表面功夫也是本片一大看頭啦，華麗的衣裳場景三千美男等等）故事本身卻說得不夠好，著實可惜了一些。（畢竟是堺桑雙主演，日劇接連電影一起同時拍攝進行的大片製作）

電影最大的功臣角色就是讓咱們的堺桑贏得美人歸，然後大家一直要拿菅野美穗噢不不是堺美穗的旺夫運做文章，美穗桑的綱吉可是演得邪氣美麗妖豔十足又不惹人厭的將軍大人，詮釋得很完美。我認為是有點可惜了⋯日劇真的比較好看呀（淚）。